About This Role

Lightcast is seeking detail-oriented, data-driven professionals with strong Portuguese language skills to support the expansion of our global product features. In this role, you will help ensure we deliver accurate, high-quality data to our customers by analyzing multilingual outputs, improving classification performance, and supporting taxonomy translation and parser development.

This is a full-time independent contractor position for up to 8 months, working 40 hours per week. This role operates on a BYOD (Bring Your Own Device) basis, meaning you'll use your own laptop to work remotely from anywhere.

Key Responsibilities

Analyze multilingual data outputs and validate accuracy across Portuguese and related language contexts
Support the improvement of classification performance through detailed data quality assessment and feedback
Contribute to taxonomy translation initiatives, ensuring terminology is accurately localized for Portuguese-speaking markets
Assist with parser development and testing to enhance data extraction capabilities
Identify patterns, anomalies, and opportunities for data improvement through systematic analysis
Collaborate with product and engineering teams to communicate findings and recommendations
Document analysis processes and maintain detailed records of quality assurance work
Support the expansion of Lightcast's global product features with localization expertise

What We're Looking For

Native or near-native Portuguese language proficiency – essential for accurate analysis and taxonomy work
Demonstrated experience in data analysis, quality assurance, or similar data-focused roles
Strong attention to detail and commitment to data accuracy and quality standards
Ability to work independently and manage time effectively in a remote environment
Analytical mindset with problem-solving skills and logical thinking
Familiarity with multilingual data, NLP concepts, or taxonomy systems is a plus
Comfort with spreadsheets, databases, or data analysis tools
Ability to communicate findings clearly to both technical and non-technical stakeholders

Why Join Lightcast

Lightcast (part of Emsi Burning Glass) is a global leader in labor market data and insights. This role offers the opportunity to contribute directly to our mission of delivering accurate, actionable data that helps people and organizations make informed decisions. You'll work on meaningful projects that impact our products used by thousands of organizations worldwide, while developing expertise in data quality, localization, and global product expansion.

Role Details

Employment Type: Full-time Independent Contractor
Duration: Up to 8 months
Hours: 40 hours per week
Location: Remote (Portugal/Worldwide)
Equipment: BYOD – bring your own device (laptop)

This contract position is ideal for experienced data professionals seeking flexible, project-based work with the opportunity to make an immediate impact on a global product team. If you're fluent in Portuguese and passionate about data quality, we'd love to hear from you.

💰 Compensation not publicly listed. Market estimate for similar roles: from $85K, varying by experience and location.

economicmodeling

Open Positions (2)

Data Analyst (Portuguese)

Data Analyst (Polish)